Oxford, Bodleian MS. Heb. c. 28.38

Bodleian Library (Oxford, United Kingdom)

One leaf document

Paper

Brown (iron-gall)

Calamus

No ruling can be seen

23+marginalia

11th Century CE

Orient

Letter

Letter from Shemuel b. Moshe to Abū l-Ḥajjāj Yūsuf (Yehosef), in Malīj. The addressee is the tax farmer of the local market and the judge of the Jews and is also addressed as the head of the congregation (rosh ha-qahal). The letter is mainly in Judaeo-Arabic, preceded by a Hebrew poem consisting of three verses, and with the address in Arabic script. The sender asks whether the addressee and the community still cling to their resolution or have changed their mind – which was nothing to be ashamed of. Includes many greetings, for: Avraham ha-Talmid; Yosef and his two sons; Abū l-ʿIzz al-Kohen and his brother Abū l-Karam; Yosef and his brother al-Shaykh al-Mukhliṣ; Abū ʿImrān and his son and his brother-in-law; Abū l-Majd; Yaʿqūb and his two brothers including Abū l-Majd.

No vowels or accents

Bought through the Rev. Prof. Sayce, 1896 (from the Genizah).

990053399140205171

https://www.nli.org.il/en/discover/manuscripts/hebrew-manuscripts/itempage?vid=KTIV&scope=KTIV&docId=PNX_MANUSCRIPTS990053399140205171&SearchTxt=c.%2028.38,AND (Date accessed: 2026-02-11)

https://genizah.bodleian.ox.ac.uk/catalog/volume_36#MS_Heb_c_28-part43 (Date accessed: 2026-02-11)

Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/6431/ (accessed February 11, 2026).