Munich, BSB MS. Cod. Hebr. 36

Bayerische Staatsbibliothek (Munich, Germany)

Codex

Paper

Black (carbon based)

Calamus

Metallic point leaving coloured traces

62

שנת ה רס ליצירה

1480

15th Century CE

The manuscript is composed of different part, written by six different scribes. The date above is from the last written page, a colophon found on page 0565. The person credited (as the מעתיק) in this colophon is the famous translater Moses ibn Tibbon (born in Marseille; flourished between 1240 and 1283). This name appears on page 0207 (100v).

Moses ben Samuel ben Judah ibn Tibbon finished his work on 11/12 September 1270, (י"ז אלול שנת חמשת אלפים ושלשים)

The work of Moses ben David, the scribe ("וכתבתיו") was done in 1480 in Istanbul, Turkey.

Constantina

Constantina

Istanbul, Ottoman Empire

Byzantium

Kostantiniyye (Arabic: قسطنطنية, translit. Qusṭanṭinīyya,, Ottoman Turkish: قسطنطينيه, translit. Ḳosṭanṭīnīye) was the name of today's Istanbul, the capital of the Ottoman Empire. The city is referred to as Kostandina or Kostantina (an alteration of Kostantiniyye) and more often as its short form Kosta (קושטה‎) or Kostán in most Judaeo-Spanish publications during the Ottoman period.

(from https://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_Istanbul#Stamboul)

Hebrew

Levi ben Gershon (1288 – 20 April 1344) or Gersonides "wrote Maaseh Hoshev in 1321 dealing with arithmetical operations including extraction of square and cube roots, various algebraic identities, certain sums including sums of consecutive integers, squares, and cubes, binomial coefficients, and simple combinatorial identities. The work is notable for its early use of proof by mathematical induction, and pioneering work in combinatorics."

https://en.wikipedia.org/wiki/Gersonides

the different documents that are bound together (possible further divisions should be checked. Some of them possibly written by the same hands, like A-C-E-F-H and B-D):

A: pp 8-23
B: pp 25-40
C: pp 41-49
D: pp 50-424
E: pp 425-487
F: pp 492-544
G: pp 548-556
H: pp 557-558

I: A work on Aristotelian philosophy translated from "lashon Hagri", to Hebrew (according to a colophon found on page 0565.) (Hagri can mean different languages, most importantly Arabic or Hungarian.)

Colophon

No vowels or accents

Die Handschrift Ma'aseh ḥoshev (Die Kunst des Rechnens), einer der wertvollsten hebräischen Kodizes in der Bayerischen Staatsbibliothek, enthält 24 Einzelwerke bzw. in Gruppen zusammengefasste Textfragmente aus der mathematischen, geometrischen und asatronomischen Wissenschaft, außerdem zahlreiche Erläuterungen, Ergänzungen und Randbemerkungen. Der breitgefächerte Inhalt, der den Stand der Wissenschaft dieser Disziplinen im Mittelalter widerspiegelt, läßt sich mit wenigen Worten nur unvollkommen beschreiben. Das Werk wurde 1321 von Levi ben Gershom (1288-1344), auch bekannt als Gersonides oder unter dem Akronym Ralbag, zusammengestellt. Den größten Teil der 265 Papierblätter nehmen die Werke Euklids ein: Fragmente seiner Optik und Katoptrik, vor allem aber die von Moses Ibn Tibbon übersetzten Elemente sowie zugehörige Teilkommentare von al-Farabi und Ibn al-Haitam. Eines der wichtigsten Stücke ist die als älteste hebräische geometrische Schrift geltende Mishnat ha-Middot (Lehre von den Maßen), die ungefähr auf das Jahr 150 zurückgeht. An großen jüdischen Gelehrten des Mittelalters sind im Band weiterhin vertreten: Abraham bar Hiyya Savasorda (gestorben um 1136), Abraham ben Meïr Ibn Esra (1089-1164), Simon Motot (15. Jahrhundert) und Mordecai ben Eliezer Comtino (1420-circa 1487). Als Schreiber des Hauptteils der Handschrift nennt sich auf Blatt 100 verso und 173 verso ein Moses ben David mit dem Zusatz 'Konstantinopel 1480'. Die Handschrift gelangte über die Sammlung von Johann Albrecht Widmannstetter in die herzogliche Hofbibliothek in München, die Vorgängerin der heutigen Bayerischen Staatsbibliothek. // Bayerische Staatsbibliothek, Orient- und Asienabteilung, 2019